Hills

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಮಾಹಿತಿ | Kemmangundi Information In Kannada

Q: ಕೆಮ್ಮಂಗುಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಯಾವುದು ?

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯು ಉತ್ತಮವಾದ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.ಮಳೆಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

Published

5 months ago

August 29, 2022

sanchara

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೆಮ್ಮಣ್ಣು ಗುಂಡಿ ಇತಿಹಾಸ ಕರ್ನಾಟಕ, Kemmangundi Information In Kannada chikmagalur kemmangundi in kannada photos images video kemmanagundi india

Contents

1 Kemmangundi Information In Kannada
2 Kemmanagundi Information In Karnataka
3 ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಇತಿಹಾಸ :
4 ಚಿಕ್ಕಮಂಗಳೂರಿನ ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ :
5 ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಯ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ :
6 ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಲಹೆಗಳು :
7 ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ವಿಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ :
8 ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಪ್ರದೇಶಗಳು :
9 ರಾಜಭವನ :
10 ರೋಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ :
11 ಜೂಮ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ :
12 ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಈ ವೀಡಿಯೋದಿಂದ ನೋಡಬಹುದು :
13 ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ :
14 ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ :
15 ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ :
16 ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ :
17 FAQ
18 ಇತರೆ ಪ್ರವಾಸಿ ಸ್ಥಳಗಳು :

Kemmangundi Information In Kannada

ಕರ್ನಾಟಕವು ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಗಿರಿಧಾಮಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ , ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮನಗುಂಡಿ ಕೂಡ ಒಂದು. ಇದು ಭಾರತದ ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರು ಜಿಲ್ಲೆಯತರೀಕೆರೆ ತಾಲೂಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಗಿರಿಧಾಮವಾಗಿದೆ. ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1434ಮೀ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳ ನೋಟಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ರಾಜಭವನದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನೋಟವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನ ಆನಂದವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಸಮಯವಾಗಿರುವವರಿಗೆ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಅಳೆಯಲು ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಾಡಿನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

Kemmanagundi Information In Karnataka

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಇತಿಹಾಸ :

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮೈಸೂರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 24 ನೇ ಮಹಾರಾಜರಾದ ಮಹಾರಾಜ ಕೃಷ್ಣ ರಾಜ ಒಡೆಯರ್ IV ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ‘ರಾಜರ್ಷಿ’ ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿಯವರು ಆಡಳಿತ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ‘ರಾಜರ್ಷಿ’ ಪದವು ಅಕ್ಷರಶಃ ‘ಮುನಿ ರಾಜ’ ಎಂದರ್ಥ.

ರಾಜನು ಬಾಬಾ ಬುಡನ್‌ಗಿರಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮನಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬೇಸಿಗೆಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಗಿರಿಧಾಮ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಇಲಾಖೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಚಿಕ್ಕಮಂಗಳೂರಿನ ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ :

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯು ಉತ್ತಮವಾದ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.ಮಳೆಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

Kemmangundi Information In Kannada

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಯ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ :

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ. ಕೆಮ್ಮನಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾರದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಮಯವು 6:00 AM ನಿಂದ 6:00 PM ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

Kemmangundi Information In Kannada

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಲಹೆಗಳು :

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಪ್ರದೇಶವು ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾದರೆ ಚಿಕ್ಕಮಂಗಳೂರಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಪ್ರದೇಶವು ಜಿಗಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಉದ್ದದ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಎತ್ತರದ ಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾದದ ಉದ್ದದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಯ ಒರಟು, ಮೊರೆನ್ ತುಂಬಿದ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳದಂತೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಜೋಡಿ ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಶೂಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ. ನೀವು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಸಸ್ಯವರ್ಗದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ದುರ್ಬೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ. ಕೀಟ ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಹ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಚಿಕ್ಕಮಂಗಳೂರಿನ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಎಟಿಎಂ ಯಂತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸದ ಕಾರಣ ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಟಾರ್ಚ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

Kemmangundi Information In Kannada

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ವಿಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ :

ಚಾರಣದ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅದು ನೀಡುವ ರಮಣೀಯ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಟ್ರೆಕ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಜಲಪಾತಗಳು, ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸಸ್ಯಗಳು ಟ್ರೆಕ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರಿಯಾದ ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಯಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತುಳಿಯುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಮುಳ್ಳಯ್ಯನಗಿರಿ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆಯೇ Z ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಜೀಪ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು, ಸಫಾರಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಪಾತದ ಪಿಕ್‌ನಿಕ್‌ಗಳು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಪ್ರಮುಖ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಾಗಿವೆ.

ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನೀವು ವಿವಿಧ ಜಲಪಾತಗಳಿಗೆ ಬಳಸುದಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಾಂಟೇಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

Kemmangundi Information In Kannada

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಪ್ರದೇಶಗಳು :

ರಾಜಭವನ :

ರಾಜಭವನ ಇಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಗೃಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹಲವಾರು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರಣಿಗರನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ರೋಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ :

ಇದು ಪೂರ್ಣ ಅರಳಿದ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕದ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರು ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಜೂಮ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ :

ಝಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಟ್ರೆಕ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಾರಣಿಗರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ವಾಂಟೇಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಚಾರಣವು ಕಡಿದಾದ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 45 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾವುಗಳಿರುವ ಕಥೆಗಳು ದೂರದವರೆಗೆ ಹರಡಿವೆ. ಹಾದಿಗಳು ಜಾರು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾರಣ ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಶಾಂತಿ ಜಲಪಾತಕ್ಕೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ಈ ವೀಡಿಯೋದಿಂದ ನೋಡಬಹುದು :

ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುಗುಂಡಿ ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ :

ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ :

ಕರ್ನಾಟಕ ಮತ್ತು ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಕೆಮ್ಮನಗುಂಡಿಗೆ ವಿವಿಧ ಬಸ್ಸುಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಹಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಹತ್ತುವ ಮೊದಲು ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ :

ನೀವು ರೈಲು ಹತ್ತಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ, ನೀವು 32 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬೀರೂರು ಜಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಮತ್ತು 68 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿವಮೊಗ್ಗ ಟೌನ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ :

ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವೆಂದರೆ ಮಂಗಳೂರು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಸುಮಾರು 219 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡನೇ ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನವೆಂದರೆ ಕೆಂಪೇಗೌಡ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಸರಿಸುಮಾರು 277 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.